Umberto Tozzi started officially his songwriting career very early, at 22, with a bang. His song “Un corpo e un anima” written for the duo Wess & Dori Ghezzi won the Canzonissima Song Contest in 1974. The following year, a meeting with the lyricist and producer Giancarlo Bigazzi gave life to a long-lasting parnership which produced huge hits, such as “Ti amo“, “Tu”, “Gloria” and several others.
After winning the Sanremo Music Festival in 1987 along with Morandi e Ruggeri with “Si puo’ dare di piu’“, he particpates again four years later with “Gli altri siamo noi“, which also marks the last artistic partnership with Bigazzi. The song does well at the Festival, finishing in the 4th place, gaining critical and popular success, and becoming a Top 3 in the Italian singles chart. An English version has also been made by British singer Howard Jones, with the title “Other people are us“.
Its powerful lyrics address the burning issues of racism and the difficult integration of the non-EU immigrants in Italy.



Lyrics

Non sono stato mai piu’ solo di cosi’
e’ notte ma vorrei che fosse presto lunedi’
con gli altri insieme a me per fare la citta’
con gli altri chiusi in se che si aprono al sole
come fiori quando
si risvegliano, si rivestono,
quando escono, partono, arrivano,
ci somigliano angeli avvoltoi,
come specchi gli occhi nei volti
perche’ gli altri siamo noi.

I muri vanno giu’
al soffio di un’idea
Allah come Gesu’ in chiesa o dentro una moschea
e gli altri siamo noi ma qui sulla stessa via
vigliaccamente eroi lasciamo indietro pezzi di altri noi
che ci aspettano, e si chiedono
perche’ nascono e subito muoiono
forse rondini foglie d’Africa
ci sorridono in malinconia
e tutti vittime e carnefici
tanto prima o poi gli altri siamo noi.

Quando cantano, quando piangono
gli altri siamo noi. siamo noi siamo noi
(in questo mondo gli altri siamo noi)
gli altri siamo noi
gli altri siamo noi
gli altri siamo noi
(gli altri siamo noi)

Noi che stiamo in comodi deserti
di appartamenti e di tranquillita’
lontani dagli altri
ma tanto prima o poi gli altri siamo noi
in questo mondo piccolo oramai
gli altri siamo noi.

Si, gli altri siamo noi
fra gli Indios e gli Indu’
ragazzi in farmacie che ormai non ce la fanno piu’
famiglie di operai licenziati dai robot
e zingari dell’est in riserve di periferia
siamo tutti vittime e carnefici
tanto prima o poi gli altri siamo noi.

L’Amazzonia, il Sud Africa,
gli altri siamo noi. siamo noi, siamo noi
(in questo mondo piccolo oramai)
quando sparano, quando sperano
(gli altri siamo noi
in questo mondo gli altri siamo noi)
siamo noi siamo noi
gli altri siamo noi
gli altri siamo noi
gli altri siamo noi
siamo noi siamo noi.