2012 has been proved to be another successful year for Tiziano Ferro‘s music and personal career.
On February 8th, he published  his second book called “L’amore e’ una cosa semplice” (“Love is a simple thing”) in which he talks about his private life during the two pervious years.
Starting from May, Ferro is the new UNICEF testimonial for an important cause such as the infant mortality. On May 26th, he receives the Wind Music Award in the Verona’s Arena.
His latest hit is the 4th single from his 2011 album “L’amore e’ una cosa semplice”, called “Per dirti ciao!“. Released at the beginning of this summer, and already a Top 10 entry in the Italian singles chart, the song was born from a letter that Ferro got from a young widow, where she expressed how his songs touched her while her love story was being destroyed by cruel destiny.
The videoclip, shot in Milan, features a split screen technique, which implicitly stresses the existing equality between men and women of any nationality.



Lyrics

Magari un giorno avremo un posto
anche nascosto oppur distante
dalle tante astanterie
in cui riposano gli amori ormai in disuso,
quelli non storici, di cui nessuno parlera’.

E rivela il tuo sorriso in una stella, se vorrai…
per stasera andrebbe bene anche cosi’.

E non servira’ piu’ a niente la felicita’,
piu’ a niente anche la fantasia
mi accontentero’ del tempo andato.

Soffiera’ nel vento una lacrima
che tornera’ da te…
per dirti ciao, ciao!
Mio piccolo ricordo in cui
nascosi anni di felicita’… ciao
e guardami affrontare questa vita
come fossi ancora qui.

Magari un giorno l’universo accogliera’ la mia richiesta
e ci riportera’ vicini
tra l’aldila’ e il mio nido di citta’
c’e’ molta differenza
anche se provo a non vederla.

E giro il mondo e chiamero’ il tuo nome per millenni
e ti rivelerai quando non lo vorro’ piu’,
e non adesso qui, su questo letto
in cui, tragico, mi accorgo
che il tuo odore sta svanendo lento.

Soffiera’ nel vento una lacrima
che tornera’ da te…
per dirti ciao… ciao!
Mio piccolo ricordo in cui
nascosi anni di felicita’…ciao
e guarda con orgoglio
chi sostiene anche le guerre che non puo’.

E senza pace dentro al petto,
so che non posso fare tutto
ma se tornassi farei tutto e basta.
E guardo fisso quella porta
perche’ se entrassi un’altra volta
vorrebbe dire che anche io son morto gia’
e tornerei da te, per dirti ciao… ciao!
mio piccolo miracolo
sceso dal cielo per amare me.

Ciao… e cadono i ricordi
e cade tutto l’universo e tu stai li’.

La vita come tu te la ricordi,
un giorno se ne ando’ con te.