Indietro (“Behind”) by pop superstar Tiziano Ferro is the current n.1 song in the Italian singles chart as of today July 3, and the third single from his album “Alla mia eta’ “, released in 42 countries, already 4 times platinum and recently winner of the Wind Music Award prize.
The music video was shot at Lake Garda and its context is pretty similar to a typical James Bond story. It features American singer Kelly Rowlands, ex Destiny’s Child, as a guest star, who actually sings in a duet with Ferro in the English version “Breathe Gentle”.
“Indietro”, as several listeners have noted and written in various internet sites and blogs, bears a resemblance to Alicia Keys’ “No one”, a song from 2007.



Lyrics

Io voglio regalarti la mia vita
chiedo tu cambi tutta la mia vita, ora
ti do questa notizia in conclusione
notizia e’ l’anagramma del mio nome, vedi
So che serve tempo, non lo nego
anche se in fondo tempo non ce n’e’.

Ma se cerco lo vedo
l’amore va veloce
e tu stai indietro.
Se cerchi mi vedi
il bene piu’ segreto sfugge
all’uomo che non guarda avanti mai.

Ricevo il tuo contrordine speciale
nemico della logica morale
opposto della fisica normale
geometria degli angoli nascosti nostri.

E adesso
ripenso a quella foto insieme
decido che non ti avrei mai perduta, mai perduta
perche’ ti volevo troppo.
Mi mancano i colpi al cuore
quel poco o tanto di dolore
quell’attitudine di chi ricorda tutto.

Ma se guardo lo vedo
il mondo va veloce e tu vai indietro
Se cerchi mi vedi
il bene piu’ segreto sfugge
all’uomo che non guarda avanti mai

Dietro le lacrime che mi hai nascosto
e negli spazi di un segreto opposto
resto fermo e ti aspetto da qui
Non mi e’ possibile, no, non rivederti piu’
se lontana non sei stata mai…

Se cerco lo vedo
l’amore va veloce
e tu stai indietro.
Se cerchi mi vedi
il bene piu’ segreto sfugge
all’uomo che non guarda avanti mai.