Emma Marrone (often simply known as Emma) is an Italian singer who won the 2012 edition of the Sanremo Music Festival with her song Non e’ l’inferno. (“It’s not the hell“). She was born in Florence in 1984.
Emma started performing in her pre-teenage years in local festivals and clubs. Her professional music career started in 2003, when she formed the Lucky Star band. The group disbanded after the commerical failure of thir first album.
Her big break comes in 2010, when she won the 9th edition of the Italian talent-show Amici. Soon after, she released her first EP, Oltre, which was quite successful in Italy, peaking n.1 in the Italian Album Chart and being certified triple platinum. She participated in the Sanremo Music Festival 2011, with the Italian band Moda’, performing the song Arrivera’, which finished at the 2nd place.
Her latest Sanremo-winning song Non e’ l’inferno is about the troubled Italian economic and social situation, but looking at it in an optimistic key. She has stated that ” Italy is just all of us, and it is a right thing that a government gave us the right directives, otherwise we would live in anarchy, like monkeys on trees”.



Lyrics

Ho… dato la vita e il sangue per il mio paese
e mi ritrovo a non tirare a fine mese
in mano a Dio le sue preghiere.

Ho… giurato fede mentre diventavo padre
due guerre senza garanzia di ritornare
solo medaglie per l’onore.

Se qualcuno sente queste semplici parole
parlo per tutte quelle povere persone
che ancora credono nel bene…

Se tu che hai coscienza guidi e credi nel paese
dimmi cosa devo fare per pagarmi da mangiare
per pagarmi dove stare
dimmi che cosa devo fare…

No, questo no, non e’ l’inferno,
ma non comprendo
com’e’ possibile pensare
che sia piu’ facile morire
No, non lo pretendo ma ho ancora il sogno
che tu mi ascolti e non rimangano parole.

Ho… pensato a questo invito non per compassione
ma per guardarla in faccia e farle assaporare
un po’ di vino e un poco di mangiare.

Se sapesse che fatica ho fatto per parlare
con mio figlio che a 30 anni
teme il sogno di sposarsi
e la natura di diventare padre.

Se sapesse quanto sia difficile il pensiero
che per un giorno di lavoro
c’e’ che ha piu’ diritti di chi ha creduto
nel paese del futuro.

No, questo no, non e’ l’inferno,
ma non comprendo
com’e’ possibile pensare che sia piu’ facile morire
No, non lo pretendo ma ho ancora il sogno
che tu mi ascolti e non rimangano parole,
non rimangono parole.

Com’e’ possibile pensare che sia piu’ facile morire
io no, io non pretendo
ma ho ancora il sogno
che tu mi ascolti e non rimangano parole
non rimangano parole
non rimangano parole.